紐約亞裔組織提供中文翻譯 助華裔商家了解招牌規定

2019-05-15 作者:admin   |   浏览(160)

紐約亞裔組織提供中文翻譯 助華裔商家了解招牌規定


(資料圖)

  據美國《世界日報》報道,美國紐約不少華人小商業日前因店鋪招牌不合格,遭市樓宇局突擊檢查並開罰,損失慘重。

  為助亞裔業者了解“招牌法案”細節,民選官員及社區組織13日釋出包含中、英、韓語的法案表格,以交互式問答模式解釋法案流程。

  “招牌法案”由紐約市議員艾斯賓納(Rafael Espinal)提出,他曾表示,紐約市很多小商家因遭311匿名電話舉報,稱他們已經存在數十年的店鋪招牌違規,引起樓宇局嚴打,甚至不經溝通就開罰,造成小商業者損失數千美元至數萬美元不等。

  艾斯賓納解釋,紐約市府每年平均收到的數百件招牌罰單投訴中,不乏亞裔商家,指出多數受罰小商業是因為語言障礙、不了解英文法規,而非故意觸法。

  為加強小商家對法案的了解,亞美聯盟13日釋出包含中、英、韓語的交互式問答表格,除助亞裔商家憑自身狀況、深入了解法案流程外,也提供咨詢信息。